Privacy Policy

Ultimo aggiornamento: 23 giugno 2026

1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati personali è Charca Traduzioni, con sede in Via Roma 45, 20121 Milano, Italia.

Per qualsiasi questione relativa al trattamento dei tuoi dati personali, puoi contattarci all'indirizzo: [email protected]

2. Tipologia di dati raccolti

Nel corso della navigazione sul sito e dell'utilizzo dei nostri servizi, potremmo raccogliere le seguenti categorie di dati personali:

• Dati identificativi: nome, cognome, indirizzo email
• Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate, data e ora di accesso
• Dati forniti volontariamente: informazioni inserite nei moduli di contatto o richiesta preventivo

3. Finalità del trattamento

I dati personali vengono raccolti e trattati per le seguenti finalità:

• Rispondere alle richieste di informazioni e preventivi
• Erogare i servizi di traduzione richiesti
• Adempiere a obblighi di legge, contabili e fiscali
• Migliorare l'esperienza di navigazione sul sito
• Analizzare statistiche aggregate sull'utilizzo del sito

4. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati personali si basa su:

• Esecuzione di un contratto o misure precontrattuali
• Consenso esplicito dell'interessato
• Obblighi di legge a cui è soggetto il Titolare
• Legittimo interesse del Titolare

5. Modalità di trattamento

I dati personali vengono trattati con strumenti elettronici e manuali, adottando misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per prevenire accessi non autorizzati, perdita, distruzione o divulgazione non autorizzata.

6. Periodo di conservazione

I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità per cui sono stati raccolti:

• Dati contrattuali: per la durata del rapporto contrattuale e successivamente per il periodo previsto da obblighi di legge (generalmente 10 anni)
• Dati di navigazione: fino a 24 mesi
• Dati forniti per richieste di informazioni: fino a 12 mesi dall'ultima comunicazione

7. Comunicazione e diffusione dei dati

I dati personali non saranno oggetto di diffusione. Potranno essere comunicati a:

• Collaboratori e traduttori esterni incaricati dell'esecuzione del servizio
• Fornitori di servizi tecnici per la gestione del sito web
• Consulenti fiscali e legali
• Autorità pubbliche e amministrative, quando richiesto dalla legge

8. Trasferimento dei dati all'estero

I dati personali potrebbero essere trasferiti a traduttori e collaboratori situati in paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo. In tali casi, il Titolare garantisce che il trasferimento avvenga nel rispetto delle disposizioni del GDPR e che siano adottate misure adeguate per proteggere i dati.

9. Diritti dell'interessato

In qualità di interessato, hai il diritto di:

• Accedere ai tuoi dati personali e ottenere copia degli stessi
• Rettificare dati inesatti o incompleti
• Richiedere la cancellazione dei dati quando non più necessari
• Opporti al trattamento dei dati personali
• Richiedere la limitazione del trattamento
• Richiedere la portabilità dei dati
• Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca
• Proporre reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali

10. Modalità di esercizio dei diritti

Per esercitare i diritti sopra elencati, puoi inviare una richiesta all'indirizzo email: [email protected]

Ti risponderemo entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta.

11. Modifiche alla Privacy Policy

Questa Privacy Policy potrebbe essere modificata periodicamente. Ti invitiamo a consultare regolarmente questa pagina per rimanere aggiornato sulle modalità di trattamento dei tuoi dati personali.